1
00:00:00,552 --> 00:00:01,449
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:01,518 --> 00:00:02,518
بانج.

3
00:00:06,351 --> 00:00:09,009
♪ لقد مسكتك
ابتسامتي الفائزة ♪

4
00:00:09,078 --> 00:00:10,872
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

5
00:00:10,941 --> 00:00:14,290
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

6
00:00:14,359 --> 00:00:17,362
♪ أنا ديكو جديد
الروماني اليوناني روكوكو باروكو ♪

7
00:00:17,431 --> 00:00:19,605
♪ بي بوب هيب هوب فليب فلوب ♪

8
00:00:19,674 --> 00:00:21,814
♪ فليوقفني أحد ♪

9
00:00:21,883 --> 00:00:25,646
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

10
00:00:25,715 --> 00:00:29,339
♪ لا تأتي عشرة سنتات
عشرات أنا تبرز من بين الحشد ♪

11
00:00:29,408 --> 00:00:32,825
♪ حبيبتي عندما صنعوا
لي نعم لقد كسروا القالب ♪

12
00:00:32,894 --> 00:00:34,517
♪ نافع و
طيب ورصين ومكرر ♪

13
00:00:34,586 --> 00:00:36,243
♪ خارج عقلي تمامًا ♪

14
00:00:36,312 --> 00:00:38,383
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

15
00:00:38,452 --> 00:00:40,212
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

16
00:00:40,247 --> 00:00:43,353
♪ الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا طلبوا رؤية ♪

17
00:00:43,422 --> 00:00:45,735
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

18
00:00:45,804 --> 00:00:47,875
♪ افتح على نطاق واسع
وأصرخ حقًا ♪

19
00:00:47,944 --> 00:00:50,429
♪ أوه انتبه ♪

20
00:00:50,498 --> 00:00:55,331
♪ هذا هو القناع ♪♪

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,229
التدخين.

22
00:00:58,989 --> 00:01:01,992
[موسيقى الآلات]

23
00:01:03,408 --> 00:01:04,788
[الشخير]

24
00:01:06,652 --> 00:01:08,572
[ستانلي] لماذا دائما
معاملة صامتة يا (والتر)؟

25
00:01:10,035 --> 00:01:12,795
لماذا لا نستطيع التواصل بشكل أفضل؟

26
00:01:12,865 --> 00:01:14,419
آه!

27
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
قناع واحد للعميل، بوب.

28
00:01:19,596 --> 00:01:22,082
بوينغ.

29
00:01:22,151 --> 00:01:23,945
نعم، أنا في عداد المفقودين
إفطار الطيور المبكرة

30
00:01:24,014 --> 00:01:25,395
في مطعم بلو بيرد داينر.

31
00:01:25,464 --> 00:01:27,914
تحطم حفيف حفيف.

32
00:01:27,984 --> 00:01:30,987
قف! الوقت يمر بسرعة.

33
00:01:31,056 --> 00:01:34,024
هو هو! أون غارد!

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,785
أين أنت يا هيكلي الصامت

35
00:01:35,854 --> 00:01:38,132
خطم مريب الخاص بي
سوف يشق الجزء الأكبر الخاص بك.

36
00:01:39,582 --> 00:01:40,582
ضجة

37
00:01:45,001 --> 00:01:48,763
قعقعة قعقعة الربيع
إلى الأمام، التراجع.

38
00:01:49,626 --> 00:01:50,869
ستانلي "مرحبًا!"

39
00:01:52,526 --> 00:01:53,526
تحطم

40
00:01:56,737 --> 00:01:57,979
حفيف حفيف حفيف.

41
00:02:02,018 --> 00:02:05,676
مممممم، وجهي هو ثروتي..

42
00:02:05,746 --> 00:02:07,748
والإفطار ديني.

43
00:02:09,750 --> 00:02:14,098
يهاو! الوقت لبعض
مرق البلدغ والبسكويت.

44
00:02:14,168 --> 00:02:15,168
صياح.

45
00:02:24,144 --> 00:02:29,079
يا السماء ساعدني.
مرق البلدغ والبسكويت الثنائي.

46
00:02:36,017 --> 00:02:37,398
آه!

47
00:02:37,466 --> 00:02:41,506
ستان مان، كنت على وشك تقديم ملف
تقرير شخص مفقود عنك.

48
00:02:41,575 --> 00:02:43,956
أوه، نعم، أنا، أنا
آسف، لقد تأخرت، تشارلي.

49
00:02:44,025 --> 00:02:46,614
لقد مررت بصباح عصيب.

50
00:02:46,683 --> 00:02:49,099
لا تمزح. أنت
تبدو وكأنها قتل الطريق.

51
00:02:49,168 --> 00:02:51,792
لكن ضعي أفضل وجهك.

52
00:02:51,861 --> 00:02:54,898
أريدك أن تقابلنا
موظف hotshot جديد.

53
00:02:54,966 --> 00:02:58,418
ستانلي، قابل شيت بوزاك.

54
00:02:58,488 --> 00:03:05,185
ستانلي إيبكيس، يا إلهي،
لقد مضى وقت طويل. ها ها ها.

55
00:03:05,254 --> 00:03:10,086
تش-تش-شيت ب-بوزاك، أنت
الجديد، الموظف الجديد.

56
00:03:10,155 --> 00:03:12,468
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

57
00:03:12,537 --> 00:03:15,919
[كلاهما] لم نر
بعضهم البعض منذ المدرسة الثانوية.

58
00:03:18,784 --> 00:03:24,100
قل، كان لدينا بعض الانتفاخ
مرات، أليس كذلك؟ هاه؟ ها ها .

59
00:03:24,169 --> 00:03:27,517
نعم، تضخم حقيقي.

60
00:03:29,829 --> 00:03:35,007
ستانلي، أوه، تشاك أود ذلك
عليك أن تقابل صديقي القديم، ملفين.

61
00:03:35,076 --> 00:03:37,665
ها ها ها.

62
00:03:37,734 --> 00:03:39,909
[الغرغرة]

63
00:03:39,978 --> 00:03:42,083
ما المشكلة يا ستانلي مقياس العمق؟

64
00:03:42,152 --> 00:03:45,121
أنت تبحث أ
مسح قليلا. ها ها .

65
00:03:45,673 --> 00:03:46,812
[الطنين]

66
00:03:46,881 --> 00:03:49,781
هذا هو مصطلحي
المشروع يا سيد فيلبرت.

67
00:03:49,850 --> 00:03:52,473
حاجز باب ستانلي، ها ها.

68
00:03:55,614 --> 00:03:57,616
حاجز باب ستانلي.

69
00:03:57,685 --> 00:04:01,758
نعم، حاجز باب ستانلي،
أتذكر ذلك. ها ها .

70
00:04:01,827 --> 00:04:04,140
متجر الأخشاب الشهير.

71
00:04:04,209 --> 00:04:07,730
كان هذا هو الذي حصل لي
طرد من مدرسة إيدج سيتي الثانوية.

72
00:04:07,799 --> 00:04:11,147
غالب ها، آسف لذلك.

73
00:04:11,216 --> 00:04:14,530
أوه هو هو! لا تكن
آسف. كان لي أن يأتي.

74
00:04:14,599 --> 00:04:17,740
ليس من الصواب أن تذهب
حول لصق الأشياء الخشبية

75
00:04:17,809 --> 00:04:19,983
إلى جماجم الناس. ها ها .

76
00:04:20,052 --> 00:04:23,815
الى جانب ذلك، قمت بعمل
حاجز الباب الرديء. ها ها .

77
00:04:28,785 --> 00:04:30,477
سبلاش

78
00:04:30,546 --> 00:04:33,273
ستان مان، أنظر
وكأنك رأيت شبحا.

79
00:04:33,342 --> 00:04:36,724
عندي واسمه
هو شيت بوزاك.

80
00:04:36,793 --> 00:04:38,864
المهرج الشرير ملك الفوضى.

81
00:04:38,933 --> 00:04:40,763
اعتقدت أنكما
هل كانوا رفاقا قدامى؟

82
00:04:40,832 --> 00:04:43,938
لا، لقد كان يلومني دائمًا
لطردهم من المدرسة

83
00:04:44,007 --> 00:04:45,077
هل تعرف ماذا يا تشارلي؟

84
00:04:45,146 --> 00:04:46,872
انه يحمل أ
ضغينة. أنا أعلم أنه.

85
00:04:46,941 --> 00:04:48,805
هيا يا ستان.
ماذا سيفعل؟

86
00:04:48,874 --> 00:04:50,704
- اسحب أموال الغداء الخاصة بك.
- لا.

87
00:04:50,773 --> 00:04:53,051
لا، لأن
هذا ليس أسلوبه.

88
00:04:53,120 --> 00:04:54,777
يريد أن يطردني.

89
00:04:54,846 --> 00:04:57,435
ها ها، إذن هو
في الرياضات المائية.

90
00:04:57,504 --> 00:04:58,988
بالطريقة التي أنت عليها
الحديث، كنت أعتقد

91
00:04:59,057 --> 00:05:01,093
لقد كان القناع أو شيء من هذا القبيل.

92
00:05:01,162 --> 00:05:02,162
القناع!

93
00:05:03,751 --> 00:05:04,751
بوم.

94
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
لا!

95
00:05:12,346 --> 00:05:17,420
يا إلهي و gollies، كنت فقط
أبحث عن مفتاح الحمام.

96
00:05:17,489 --> 00:05:19,836
نعم، مهم، كما ترى، أنا
خذ لوازم مكتبي

97
00:05:19,905 --> 00:05:21,666
على محمل الجد، شيت.

98
00:05:23,668 --> 00:05:25,497
[شيت] ما هو مع
القناع الخشبي ؟

99
00:05:28,362 --> 00:05:30,882
اه، ما هو القناع الخشبي؟

100
00:05:30,951 --> 00:05:33,402
مفتاح الحمام؟

101
00:05:33,471 --> 00:05:34,748
أُووبس.

102
00:05:34,817 --> 00:05:36,163
هاه، سأحصل عليه.

103
00:05:39,235 --> 00:05:42,065
عرض شيت الخاص بك
المهارات التنظيمية؟

104
00:05:42,134 --> 00:05:45,552
هيا يا ستانلي، دعنا
تحقق من السباكة الداخلية

105
00:05:45,621 --> 00:05:48,727
من أجل الزمن القديم. ها ها .

106
00:05:48,796 --> 00:05:50,832
قلت لك أنه يريد أن يطردني.

107
00:05:50,902 --> 00:05:53,594
سهلًا يا ستان، أنت أ
عشرة على مقياس التوتر.

108
00:05:53,663 --> 00:05:55,976
نعم، مثل، تشارلي، أنا-أنا
يجب أن آخذ إجازتي مبكراً

109
00:06:04,847 --> 00:06:06,158
[يلهث]

110
00:06:06,227 --> 00:06:09,403
أوف! إنه رجل واحد لا أستطيع
تتيح لك الوصول إلى أي مكان بالقرب.

111
00:06:10,646 --> 00:06:12,751
هاه!

112
00:06:12,820 --> 00:06:13,752
إنه آخر.

113
00:06:13,821 --> 00:06:14,821
[تزمير السيارة]

114
00:06:24,625 --> 00:06:25,625
[ستانلي] "مرحبًا!"

115
00:06:29,768 --> 00:06:31,287
"ولا حتى خدش."

116
00:06:31,356 --> 00:06:33,185
حسنا، أعتقد أنني عالقة معك.

117
00:06:34,566 --> 00:06:35,566
قف!

118
00:06:37,051 --> 00:06:40,296
ها ها، انظر، والتر،
لا قناع. أمين.

119
00:06:40,365 --> 00:06:42,919
بوج آه!

120
00:06:42,988 --> 00:06:43,988
يتحطم.

121
00:06:45,474 --> 00:06:49,374
ها ها، قديم جيد غير قابل للتدمير
القناع أنقذ لحم الخنزير المقدد الخاص بي.

122
00:06:51,272 --> 00:06:52,272
انتظر دقيقة.

123
00:06:52,308 --> 00:06:53,240
[صفارات ستانلي]

124
00:06:53,308 --> 00:06:55,276
أن والتر يحزم لكمة كبيرة.

125
00:06:57,451 --> 00:07:01,421
هاه! أوه، يجب أن أجد
النصف الآخر قبل والتر.

126
00:07:04,113 --> 00:07:06,356
أوه، هيا! ماذا
هل أنا قلق بشأن؟

127
00:07:06,426 --> 00:07:10,015
لا يمكن ذلك
العمل إذا تم كسره.

128
00:07:10,084 --> 00:07:11,084
هل يمكن ذلك؟

129
00:07:12,466 --> 00:07:14,399
[الطنين]

130
00:07:18,299 --> 00:07:19,853
التدخين!

131
00:07:19,922 --> 00:07:22,580
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

132
00:07:22,649 --> 00:07:23,649
يا فتى.

133
00:07:26,653 --> 00:07:30,207
حسنًا، قم بتقسيم جمجمتي واتصل
لي ثلثي نابولي.

134
00:07:30,277 --> 00:07:34,246
يبدو أنه نصف ويدجي
ليلة في قسم الشرطة إيه؟

135
00:07:34,315 --> 00:07:36,076
أنا لا أصدق هذا.

136
00:07:36,145 --> 00:07:37,560
ولا أنا كذلك.

137
00:07:37,629 --> 00:07:39,907
المواضيع الرخيصة الخاصة بك هي
التشنج أسلوبي، فاتنة.

138
00:07:39,976 --> 00:07:41,702
ماذا فعلت مع
مفرش المائدة المتبقية؟

139
00:07:41,771 --> 00:07:44,740
لا يهم ذلك. أنا،
علينا أن نوقف والتر.

140
00:07:44,808 --> 00:07:47,743
حتى نصف القناع يستطيع ذلك
منحه صلاحيات لا تصدق.

141
00:07:47,812 --> 00:07:50,573
نعم أقوى
الكلمات لم تقال قط.

142
00:07:50,642 --> 00:07:52,092
ولكن أولا!

143
00:07:52,161 --> 00:07:54,232
ماذا "لكن أولاً" ماذا؟

144
00:07:54,301 --> 00:07:55,233
[ستانلي] "رائع!"

145
00:07:55,302 --> 00:07:58,236
[موضوع الموسيقى]

146
00:08:01,688 --> 00:08:02,728
ماراثون فيلم القرد.

147
00:08:02,792 --> 00:08:05,519
تسع ساعات من المرح
الفراء والموز!

148
00:08:06,244 --> 00:08:08,764
جلجل جلجل جلجل

149
00:08:19,291 --> 00:08:20,465
حفيف

150
00:08:25,505 --> 00:08:26,851
صراخ.

151
00:08:27,990 --> 00:08:30,337
سيد، هذا
ممتلكات حكومية!

152
00:08:36,446 --> 00:08:37,446
سبلاش

153
00:08:43,557 --> 00:08:45,145
[موضوع الموسيقى]

154
00:08:45,213 --> 00:08:48,976
من الجيد أن نقضي بعضًا أخيرًا
الوقت معًا، هاه يا بطل؟

155
00:08:49,044 --> 00:08:51,876
نعم، استمع، لا ينبغي
هل سنبحث عن والتر؟

156
00:08:51,945 --> 00:08:53,981
نعم، قل ذلك للأولاد.

157
00:08:59,021 --> 00:09:00,505
حسنا، حسنا.

158
00:09:00,574 --> 00:09:03,094
أعني أنه ليس النصف
وجهي لديه.

159
00:09:03,163 --> 00:09:04,163
بوينغ.

160
00:09:06,338 --> 00:09:10,377
هيا سرقة
الشوكولاتة، يجب أن أدفع!

161
00:09:10,446 --> 00:09:12,310
[الطنين]

162
00:09:12,379 --> 00:09:15,313
[صراخ]

163
00:09:19,144 --> 00:09:20,144
[يلهث]

164
00:09:22,872 --> 00:09:26,393
أعد وجهي الآن
ولا يتأذى أحد.

165
00:09:27,428 --> 00:09:29,534
والت؟ أوه، حسنا، اشتقت له.

166
00:09:29,603 --> 00:09:31,122
العودة للاستمتاع بيومنا.

167
00:09:32,641 --> 00:09:36,265
شم شم رنة.

168
00:09:36,334 --> 00:09:40,269
وأنا آخذ الأمر بسهولة عليك.
حتى أصل إلى كوكو بونغو!

169
00:09:40,338 --> 00:09:43,341
[ستانلي] انظر، ألا تعتقد ذلك
من الأهم أن تجد والتر؟

170
00:09:43,410 --> 00:09:45,412
هاه! ليس مع الخاص بك
الإيقاع، أيها الفتى الأبيض.

171
00:09:45,481 --> 00:09:47,138
يجب أن نعلمك الرقص!

172
00:09:49,692 --> 00:09:51,452
[عويل]

173
00:09:52,281 --> 00:09:53,281
[صفارات]

174
00:09:54,939 --> 00:09:56,354
لا تفعل ذلك.

175
00:09:56,423 --> 00:09:57,493
الكفوف قبالة!

176
00:09:57,562 --> 00:10:00,876
لماذا الجميع
يريد أن يلمس الوجه؟

177
00:10:00,945 --> 00:10:03,361
لا يمكننا السماح لأي شخص
يراني هكذا.

178
00:10:03,430 --> 00:10:07,399
هويتي السرية، كما تعلمون
تتسكع في كل مكان.

179
00:10:07,468 --> 00:10:12,715
ستانلي! حسنًا، حسنًا،
حسنا، استراحة طويلة، هاه؟

180
00:10:12,784 --> 00:10:14,924
أوه، أنا، نسيت أن أقول لك.

181
00:10:14,993 --> 00:10:18,203
كان لدي موعد مع
دكتور في الطب، كما تعلم، طبيب.

182
00:10:18,272 --> 00:10:19,272
تينغ.

183
00:10:21,172 --> 00:10:25,797
اه، صحيح، أنا بحاجة إليك
لإرسال هذه الوثيقة الهامة بالبريد.

184
00:10:25,866 --> 00:10:27,040
شيء مؤكد، تشارلي.

185
00:10:27,109 --> 00:10:28,593
"أنت تعلم يا ستان."

186
00:10:28,662 --> 00:10:31,147
"يجب أن تشاهد."
خارج لهذا شيت.

187
00:10:31,216 --> 00:10:33,563
لقد غطى لك
الغياب على ما يرام.

188
00:10:33,633 --> 00:10:38,120
في الواقع، سوف يغطيك
الليلة في كوكو بونغو.

189
00:10:38,189 --> 00:10:41,123
هذا ما لم
كنت لا تزال مستمرة.

190
00:10:41,192 --> 00:10:42,676
- 'نعم!'
- لا!

191
00:10:42,745 --> 00:10:44,229
- نعم.
- لا.

192
00:10:44,298 --> 00:10:45,230
نعم! نعم!

193
00:10:45,299 --> 00:10:51,996
- لا!
- نعم!

194
00:10:52,065 --> 00:10:55,068
حسنًا، اتخذ قرارك!

195
00:10:55,137 --> 00:10:57,795
أود أن أقول أنني لست متأكدًا بالتأكيد.

196
00:11:02,282 --> 00:11:05,216
آه! وأنت تتساءل
لماذا لا تحصل على ترقية.

197
00:11:06,527 --> 00:11:08,909
أوف! أوه، كان ذلك قريبا.

198
00:11:08,978 --> 00:11:10,186
كما تعلم، ستان

199
00:11:10,255 --> 00:11:12,050
أنت حقا
التقليل من شعبية

200
00:11:12,119 --> 00:11:14,156
من كوكو بونغو
بار السلطة يا عزيزتي.

201
00:11:14,225 --> 00:11:15,571
لديهم جيكاما.

202
00:11:15,640 --> 00:11:18,712
للمرة الأخيرة، هذا ليس كذلك
نوع من التسكع والتر!

203
00:11:21,542 --> 00:11:23,406
سووش

204
00:11:25,167 --> 00:11:28,101
[موسيقى الروك]

205
00:11:31,829 --> 00:11:35,487
اه، لا يوجد والتر هنا. دعنا نذهب.

206
00:11:35,556 --> 00:11:38,836
أوه لا. أنا أحب هذا المشترك.

207
00:11:38,905 --> 00:11:40,458
لديها طابع.

208
00:11:42,632 --> 00:11:45,808
على الأقل لن أرى
أي شخص أعرفه هنا.

209
00:11:45,877 --> 00:11:47,776
أراك غدا، أجنوس.

210
00:11:55,197 --> 00:11:56,612
ماذا سيكون لديك؟

211
00:11:56,681 --> 00:11:58,234
حساء البازلاء سبليت.

212
00:11:59,580 --> 00:12:02,100
- القهوة فقط بالنسبة لي، من فضلك.
- نعم، وأنا أيضا.

213
00:12:02,169 --> 00:12:04,171
هل يمكنك صب
منزوعة الكافيين على جانبه

214
00:12:04,240 --> 00:12:05,725
وجعل الجانب الآخر منتظما؟

215
00:12:05,794 --> 00:12:09,556
انظر يا برعم، أنت تريد
شرب، يمكنك طلب مشروب الرجل!

216
00:12:09,625 --> 00:12:12,801
أوه، ثم جعلها حمراء
سائق كومة حمض البطارية الساخنة

217
00:12:12,870 --> 00:12:14,630
مع الفورمالديهايد الإضافي،
زجاج قذر

218
00:12:14,699 --> 00:12:16,874
مع الأرملة السوداء
عنكبوت يركب الزيتون.

219
00:12:21,430 --> 00:12:24,536
لقد خرجنا من الزيتون.

220
00:12:24,605 --> 00:12:26,780
لا تفكر في ذلك.

221
00:12:26,849 --> 00:12:28,748
غلوغ غلوغ

222
00:12:29,438 --> 00:12:32,096
همسة بوش

223
00:12:33,614 --> 00:12:34,614
تجشؤ.

224
00:12:35,271 --> 00:12:36,997
[قناع] "يا إلهي!"

225
00:12:37,066 --> 00:12:40,967
مهلا ، نحن لا نحب
المترفون في عيد الهالوين هنا.

226
00:12:41,036 --> 00:12:46,420
نعم، نحن نأكل الأشرار
مثلك على الفطور

227
00:12:46,489 --> 00:12:52,081
أوه، أوه، أوه، أرى أننا لم نفعل ذلك
تم الخيط بعد كل فاسق.

228
00:12:52,150 --> 00:12:54,256
[ستانلي] اه، نحن
كانوا يغادرون للتو.

229
00:12:54,325 --> 00:12:56,396
ماذا تقصد نحن؟

230
00:12:56,465 --> 00:12:59,330
لم أكسرك إلى قسمين بعد

231
00:12:59,399 --> 00:13:01,332
أفاست أنتم!

232
00:13:01,401 --> 00:13:05,163
هل دخلت الشمطاء هنا
لأنها ليلة السيدات؟

233
00:13:05,232 --> 00:13:08,132
[موسيقى الآلات]

234
00:13:08,201 --> 00:13:11,411
هيا، دعونا نذهب.
تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب!

235
00:13:13,827 --> 00:13:17,313
هاه، تراجع، ترى؟
أو أنك الجبن السويسري.

236
00:13:17,382 --> 00:13:19,937
اه، القلم هو
اقوى من السيف .

237
00:13:23,699 --> 00:13:26,322
لذا، هذا ما أفعله مثلك.

238
00:13:26,391 --> 00:13:27,979
إنها الفودو التي أقوم بها.

239
00:13:29,325 --> 00:13:30,810
جلجل جلجل جلجل

240
00:13:35,504 --> 00:13:40,336
سبلاش سبلاش أ
أول يوم عظيم يا دكتور.

241
00:13:40,405 --> 00:13:43,374
أنا أخيرا أضع
بعيدا عن تلك الحوافز القديمة.

242
00:13:43,443 --> 00:13:47,033
حتى أنني قابلت الطالب الذي يذاكر كثيرا القديم من
المدرسة الثانوية وتركه وحده.

243
00:13:47,102 --> 00:13:50,243
حسنا، أردت حقا أن
طرده، لكنني قاومت.

244
00:13:52,348 --> 00:13:56,145
[شيت] اه، دكتور، لقد فهمت
شيء يجب أن أعتني به.

245
00:13:56,214 --> 00:13:57,975
نتصل بك مرة أخرى.

246
00:13:58,044 --> 00:14:02,531
مهلا، أيها الرجل الكبير، هذا هو الأسوأ
تلميع الأحذية رأيته في حياتي.

247
00:14:02,600 --> 00:14:03,946
ها ها ها.

248
00:14:07,467 --> 00:14:08,467
جلجل جلجل.

249
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
قف!

250
00:14:13,818 --> 00:14:16,200
'ما هذا؟'

251
00:14:19,582 --> 00:14:21,515
[تسريع المحرك]

252
00:14:24,001 --> 00:14:26,037
صراخ

253
00:14:26,106 --> 00:14:29,454
أنا ملك
الغابة. وو، انتبه.

254
00:14:29,523 --> 00:14:30,800
[شيت] "مرحبًا، تشارلي".

255
00:14:33,734 --> 00:14:38,567
شيت! هاكونا ماتاتا,
يا راجل! لقد فعلتها.

256
00:14:38,636 --> 00:14:42,295
أوه، لقد جعلت الأمر على ما يرام.

257
00:14:42,364 --> 00:14:44,953
شيت ..ايها

258
00:14:45,022 --> 00:14:46,402
ألست أنا غازل؟

259
00:14:46,471 --> 00:14:49,026
أين ستانلي؟

260
00:14:50,510 --> 00:14:53,237
اه، ربما مؤكد، يا رجل.

261
00:14:53,306 --> 00:14:55,860
قل، تشيت بو، هل فعلت ذلك
ننسى الدواء الخاص بك

262
00:14:55,929 --> 00:14:57,413
قبل أن ترتدي ملابسك؟

263
00:14:57,482 --> 00:15:01,970
يجب أن تتحدث. أنت
تبدو وكأنها سجادة أرضية.

264
00:15:04,213 --> 00:15:08,217
أعتقد أنني سوف أسلخك حياً

265
00:15:08,286 --> 00:15:11,496
لا! لا، لا، لا،
شيت! شيت لا لا ..

266
00:15:11,565 --> 00:15:13,326
[صراخ تشارلي]

267
00:15:14,948 --> 00:15:19,953
عندما ترى Ipkiss، أخبر
له أن يقابلني إيدج سيتي هاي

268
00:15:20,022 --> 00:15:23,060
لمدرسة ليلية صغيرة.

269
00:15:25,096 --> 00:15:26,649
"نعم، المدرسة الليلية."

270
00:15:31,447 --> 00:15:34,347
[موضوع الموسيقى]

271
00:15:36,004 --> 00:15:37,695
[الطنين]

272
00:15:37,764 --> 00:15:40,111
نتن!

273
00:15:40,180 --> 00:15:42,458
واجه الأمر، ستان بو. أنت
تحدي أسلوبيا.

274
00:15:42,527 --> 00:15:46,221
لو كنت أنت، كنت سأفعل
لا تخلع القناع أبدًا.

275
00:15:46,290 --> 00:15:50,432
كما تعلمون، لكل ذلك
النمط الذي تدعي أنه لديك

276
00:15:50,501 --> 00:15:53,849
سجلك الحافل مع النساء
هو جيد مثل الألغام.

277
00:15:53,918 --> 00:15:56,748
[تشارلي] 'بسست!
ستانلي، أهذا أنت؟»

278
00:15:56,817 --> 00:15:58,267
اه، هنا.

279
00:16:04,066 --> 00:16:07,380
قريب بما فيه الكفاية يا بلدي
يا رجل، أنا لست لائقة.

280
00:16:07,449 --> 00:16:09,520
تشارلي، ماذا على الأرض...

281
00:16:09,589 --> 00:16:11,729
إنه شيت! لقد فعل هذا بي.

282
00:16:11,798 --> 00:16:14,939
والتفكير، كنت سأفعل
جعله موظف الشهر.

283
00:16:15,008 --> 00:16:17,148
بوزاك؟ لكن لماذا...

284
00:16:17,217 --> 00:16:20,945
لأنه كان يعرف مواضيعي الرائعة
تفوقت عليه غبي تماما

285
00:16:21,014 --> 00:16:24,155
نصف الوجه الأخضر منقسم
جيتوب الأوسط. لهذا السبب!

286
00:16:24,224 --> 00:16:26,192
شيت لديه الآخر
نصف القناع.

287
00:16:26,261 --> 00:16:28,332
أوه، نحن نرقص في وقت لاحق.

288
00:16:28,401 --> 00:16:30,610
سوف نحصل حتى للجميع
تلك dunkings وmelvins.

289
00:16:30,679 --> 00:16:32,646
الآن، أين شيت؟

290
00:16:32,715 --> 00:16:35,408
لقد ثرثر بشيء ما
أقابلك إيدج هاي الليلة.

291
00:16:35,477 --> 00:16:37,824
ولكن مهلا، أنت تريد
مساعدتي هنا؟

292
00:16:37,893 --> 00:16:40,516
لدي جدية
نقص خزانة الملابس.

293
00:16:40,585 --> 00:16:42,794
اه، أنا فقط يحدث
أن يكون هذه علي.

294
00:16:44,486 --> 00:16:45,935
جي، شكرا.

295
00:16:50,492 --> 00:16:51,769
جلجل جلجل.

296
00:16:54,634 --> 00:16:56,187
[ستانلي] "قف!"

297
00:16:59,673 --> 00:17:00,916
كان بإمكاننا القيادة، هل تعلم؟

298
00:17:00,985 --> 00:17:02,469
أحصل على عدد أميال أفضل.

299
00:17:02,538 --> 00:17:05,334
[شيت] "إيبكيس!"

300
00:17:05,403 --> 00:17:08,544
لديك واحدة من هذه أيضا؟

301
00:17:08,613 --> 00:17:10,512
هناك واحد فقط وهو لي!

302
00:17:10,580 --> 00:17:12,271
سلم هذا القناع يا بوزاك.

303
00:17:12,340 --> 00:17:14,136
نصف الرقصة متروك.

304
00:17:14,204 --> 00:17:16,587
لا صفقة، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

305
00:17:16,656 --> 00:17:20,417
لقد حان الوقت بالنسبة لي لطردك.

306
00:17:21,522 --> 00:17:23,559
نعم، لا مزيد من السيد لطيف الرجل.

307
00:17:23,627 --> 00:17:25,319
[ضحكة مكتومة]

308
00:17:25,388 --> 00:17:29,807
يهاو! سأفعل
خنزير ربط لي نصف الذكاء. يوهو!

309
00:17:29,876 --> 00:17:31,359
يمكنك أن تفعل هذه الأشياء أيضا؟

310
00:17:31,429 --> 00:17:34,467
أنت ترتدي القناع يا بوزاك.
من الأفضل أن تعرف القواعد.

311
00:17:34,536 --> 00:17:36,502
أنا أعرف القواعد.

312
00:17:37,089 --> 00:17:39,022
[الطنين]

313
00:17:39,920 --> 00:17:41,300
المس!

314
00:17:42,854 --> 00:17:43,854
الشعر المستعار!

315
00:17:49,275 --> 00:17:51,587
حسنًا، هيا، انضم
الجانب المظلم، ستانلي.

316
00:17:53,348 --> 00:17:55,246
شيت، أعطني القناع هيا

317
00:17:55,315 --> 00:17:57,904
أنت لست على حق
نوع الشخصية لبسه.

318
00:17:57,973 --> 00:17:59,457
[شيت] هل تمزح؟

319
00:17:59,526 --> 00:18:02,805
لم يكن لدي الكثير من المرح
منذ أن قمت بلصق الخشب على جمجمتك.

320
00:18:04,428 --> 00:18:06,637
اجعل نفسك مفيدًا و
اعتني بضحك الصبي.

321
00:18:12,574 --> 00:18:13,574
تينغ.

322
00:18:16,612 --> 00:18:17,612
يا للهول!

323
00:18:18,787 --> 00:18:19,787
آه!

324
00:18:21,100 --> 00:18:23,309
أوه، ويلي الرطب، كلاسيكي!

325
00:18:23,378 --> 00:18:25,690
الذي يذكرني، إنه
الوقت حتى النتيجة

326
00:18:25,759 --> 00:18:27,244
لجميع هؤلاء الميلفين.

327
00:18:27,313 --> 00:18:28,900
نعم.

328
00:18:28,969 --> 00:18:32,352
إلا أنني أدعوهم، wedgies!

329
00:18:32,421 --> 00:18:33,353
[الهدر]

330
00:18:33,422 --> 00:18:34,458
[صراخ]

331
00:18:34,527 --> 00:18:38,565
نظام أمني مضاد للويدجي.

332
00:18:38,634 --> 00:18:39,842
هذا يقتلني.

333
00:18:39,911 --> 00:18:42,535
مكافحة مكافحة wedgie
نظام الأمان.

334
00:18:42,604 --> 00:18:45,917
انقر فوق الازدهار [صرخة الكلب]

335
00:18:45,986 --> 00:18:47,988
هل لي أن أوصي
بودرة الأطفال لذلك.

336
00:18:49,335 --> 00:18:53,442
هل لي أن أوصي
الجراحة الترميمية لذلك.

337
00:18:53,511 --> 00:18:56,411
التقط [صراخ]

338
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
تحطم.

339
00:18:58,516 --> 00:18:59,516
قف.

340
00:19:04,177 --> 00:19:06,317
هذا ما أسميه
تواجه الموسيقى.

341
00:19:07,456 --> 00:19:08,456
فففف.

342
00:19:09,976 --> 00:19:12,254
في هذه الزاوية، هو
فريق العلامات المفضل في المصارعة.

343
00:19:12,323 --> 00:19:14,463
القناع الملثم
وحسابات جديدة الرجل.

344
00:19:14,532 --> 00:19:16,465
انتبه، فهو يحزم أمتعته
قلم حبر متوسط.

345
00:19:17,949 --> 00:19:19,158
أنت في الأصدقاء.

346
00:19:19,227 --> 00:19:21,608
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تهتم.

347
00:19:24,197 --> 00:19:25,197
سحق.

348
00:19:27,200 --> 00:19:30,030
يا! وودشوب!

349
00:19:30,099 --> 00:19:31,756
[شيت] "مألوف؟"

350
00:19:31,825 --> 00:19:36,623
'هذا هو المكان الذي ساعدت فيه
دمرني منذ وقت طويل.

351
00:19:36,692 --> 00:19:42,250
لذلك، فمن المناسب أن هذا فقط
حيث أنني حتى النتيجة.

352
00:19:44,113 --> 00:19:45,113
صياح.

353
00:19:48,221 --> 00:19:49,221
لا!

354
00:19:53,502 --> 00:19:54,607
جلجل

355
00:19:54,676 --> 00:19:58,852
سأقوم بإزالة 80
جنيه من الطالب الذي يذاكر كثيرا قبالة لك.

356
00:19:58,921 --> 00:20:00,578
[الشخير]

357
00:20:00,647 --> 00:20:01,752
[الطنين]

358
00:20:01,821 --> 00:20:04,203
مهلا، انتظر لحظة،
هذا يذهب بعيدا جدا.

359
00:20:04,272 --> 00:20:05,204
تبريده.

360
00:20:05,273 --> 00:20:06,481
ماذا؟

361
00:20:06,550 --> 00:20:09,104
هيا، ندخل فيه.

362
00:20:09,173 --> 00:20:12,383
لا تستمع إليه،
شيت. عليك أن تتوقف عن هذا.

363
00:20:12,452 --> 00:20:15,214
أنت خارج نطاق السيطرة. كافٍ!

364
00:20:15,283 --> 00:20:17,457
[الشخير]

365
00:20:17,526 --> 00:20:19,252
قل ستان، لديك أي أسبرين

366
00:20:19,321 --> 00:20:21,703
لأننا على وشك القيام بذلك
الحصول على صداع الانقسام؟

367
00:20:21,772 --> 00:20:22,772
[صراخ]

368
00:20:25,051 --> 00:20:27,847
ها ها . لماذا لم يفعل ذلك
هل تفعل ذلك في وقت سابق؟

369
00:20:27,916 --> 00:20:29,158
الشعور بالخطر.

370
00:20:29,228 --> 00:20:31,195
يبقيهم على
حافة مقاعدهم

371
00:20:32,472 --> 00:20:35,234
أبعد هذا الشيء عني!

372
00:20:35,303 --> 00:20:36,303
اصمت أيها الأحمق.

373
00:20:36,338 --> 00:20:37,339
سحق.

374
00:20:37,408 --> 00:20:40,653
الآن، انتظر. لم أفعل
حتى مسحه بعد.

375
00:20:40,722 --> 00:20:41,722
[صراخ]

376
00:20:48,177 --> 00:20:50,179
أنا لا أصدق ذلك.

377
00:20:50,249 --> 00:20:52,181
سوف انتزع نصف القناع.

378
00:20:53,735 --> 00:20:56,324
[قناع] 'من
يد الرجل الكبير.

379
00:20:56,393 --> 00:20:58,360
هيا، هيا
على. ضعه بسرعة.

380
00:20:58,429 --> 00:21:00,742
علينا أن نرى ما إذا كان ذلك
الصمامات مرة أخرى معا.

381
00:21:00,811 --> 00:21:03,469
حسنًا، لكن أولًا، استمع يا فتى

382
00:21:03,538 --> 00:21:04,815
لدي شيء لأقوله.

383
00:21:04,884 --> 00:21:07,162
في الواقع، هناك شيئين يجب أن أقولهما.

384
00:21:07,231 --> 00:21:09,095
[ثرثرة غير واضحة]

385
00:21:09,164 --> 00:21:11,787
واحد، أنا آسف لأننا
لم تصل إلى كوكو.

386
00:21:11,856 --> 00:21:14,273
أردت حقا أن
يعلمك الرقص.

387
00:21:14,342 --> 00:21:15,688
[ستانلي] اكتب لي رسالة.

388
00:21:15,757 --> 00:21:18,242
ههههههه واثنين ..

389
00:21:18,311 --> 00:21:20,451
هناك شيء لدي
أردت دائما أن أعطيك.

390
00:21:20,520 --> 00:21:22,281
ماذا، ماذا؟

391
00:21:22,350 --> 00:21:23,661
[موضوع الموسيقى]

392
00:21:23,730 --> 00:21:25,456
نصف ويدجي!

393
00:21:30,599 --> 00:21:31,599
انطلق

394
00:21:32,739 --> 00:21:37,848
جلجل جلجل [موسيقى مكثفة]

395
00:21:45,304 --> 00:21:46,857
جلجل جلجل.

396
00:21:48,721 --> 00:21:49,721
لماذا؟

397
00:21:53,553 --> 00:21:58,075
نظرت إلى الهاوية،
ستانلي. الحق في ذلك.

398
00:21:58,144 --> 00:22:00,629
نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

399
00:22:00,698 --> 00:22:03,874
أنا آسف على كل شيء
لقد فعلت لك.

400
00:22:03,943 --> 00:22:06,463
سأضع الماضي
خلفي والمضي قدما.

401
00:22:06,532 --> 00:22:10,225
سأترك إيدج
المدينة وإيجاد مستقبل جديد.

402
00:22:10,294 --> 00:22:13,297
حسنا، هناك شيء يخبرني تشارلي
سوف أتفق مع قرارك.

403
00:22:14,712 --> 00:22:16,749
اوه شيت..

404
00:22:16,818 --> 00:22:18,406
أنت مطرود!

405
00:22:22,824 --> 00:22:24,688
حسنا، عليك أن تعرف.

406
00:22:25,551 --> 00:22:27,829
[الطنين]

407
00:22:27,898 --> 00:22:29,278
نفسية!

408
00:22:29,348 --> 00:22:31,488
[قناع يضحك]

409
00:22:31,557 --> 00:22:33,662
[قناع] شخص ما يمنعني!

410
00:22:36,596 --> 00:22:39,496
[موضوع الموسيقى]